¿Es la Traducción Reina Valera una traducción de la Biblia confiable?

1 Juan 5:7 y 8 dice en la Biblia Católica Online:

1 Juan 5:7 y 8: “Pues tres son los que dan testimonio: 8. el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convienen en lo mismo.”

Sin embargo, observen como dice la Traducción Reina Valera:

1 Juan 5:7 y 8:Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. 8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre;[e] y estos tres concuerdan.[f]

Pueden notar que tiene referencias…

La letra [f] al pie de la página lee:

1 Juan 5:8 En diversos ms. no aparece la segunda parte del v. 7 y la primera del v. 8. Dicen: Porque tres son los que dan testimonio: v 8 el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.

¿Qué quiere decir esa referencia?

La Traducción de la Biblia “Nueva Versión Internacional” dice sobre el pasaje de 1 Juan 5:7 y 8:

“Este pasaje se encuentra en mss. posteriores de la Vulgata, pero no está en ningún ms. griego anterior al siglo XVI”

En otras palabras… esas palabras no fueron escritas por el apóstol Juan. Por cierto, fueron escritas por la Iglesia Católica… sin embargo, la Iglesia Católica las removió de todas sus traducciones y versiones de la Biblia.

Note este otro ejemplo:

La Biblia Católica Online dice en Judas 25:

Judas 1:25: “Al Dios único, nuestro Salvador, por medio de Jesucristo, nuestro Señor, gloria, majestad, fuerza y poder antes de todo tiempo, ahora y por todos los siglos. Amén.”

Ahora observen como dice la Reina Valera:

Judas 1:25: “Al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y poder, ahora y por todos los siglos. Amén.”

Como pueden observar… la Biblia Católica en Judas 25 muestra que El único Dios verdadero nos salvó mediante Cristo…

Por otra parte… La Reina Valera quiere hacer ver que el único Dios verdadero y Cristo son la misma persona.

No incluye la palabra “por medio de”

¿Cuál traducción armoniza con las palabras de Juan 17:3?

Juan 17:3: Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.

Donde se presenta al Padre como el único Dios verdadero y a Jesucristo como el enviado por Dios.

¿Se puede confiar en la Reina Valera?
_________

¿Cómo puede ser que hayan más de 7 millones de testigos de Jehová y solo 144,000 se vayan a salvar?

¿Quién te mintió? ¿Te mienten así en tu iglesia? ¿Por qué tienen que mentirte en tu iglesia cuando hablan en contra de los testigos de Jehová?

Una Iglesia seria y que se respete así misma no diría que los testigos de Jehová dicen o creen que solo 144,000 se van a salvar…

¿Qué pasará con los más de 7 millones? ¿Por qué entonces siguen predicando de casa en casa? ¿Para qué conducen más de 7 millones de estudios bíblicos?

¿Será que 14 millones de personas están con los testigos de Jehová para ver como se salvan solo 144,000?
Cokito: El problema es que las Traducciones y Versiones modernas… están corrigiendo sus Biblia como aparece en la Traducción del Nuevo Mundo y no al revés.

Por ejemplo… 1 Juan 5: 7 y 8: Por mucho tiempo apareció en las Biblia Católicas indicando las palabras:

Tres dan testimonio en los cielos… el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo…

Y desde 1990… eliminaron dicho pasaje de todas sus versiones y traducciones…

¿Por qué?

Por que estaban conscientes que dicho pasaje lo habían añadido ellos… la prueba eran tan arrolladora… que las removieron.

Sin embargo… la Traducción del Nuevo Mundo… nunca incluyó dichas palabras espurias en su Traducción.

¿Quién estaba mal? ¿Quién añadió o alteró?

No fue la Traducción del Nuevo Mundo.
Así… que el tiempo solo ha servido para mostrar la veracidad de la Traducción del Nuevo Mundo y dejar claro quienes son los que están manipulando la Biblia.
Franky: Dichas palabras no aparecen en ningún manuscrito griego antes del siglo 15.

Por lo tanto los manuscritos del Siglo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 No aparecen dichas palabras.

Erasmo… quién fue miembro de la Iglesia Católica fue el que las añadió en su 3ra versión de la Biblia que el mismo tradujo.

Así que no inventes y no mientas.
Erasmo de Rotterdam, sacerdote católico fue el que introdujo dichas palabras en el manuscrito griego en el siglo 16.

Y como ya indique… la Iglesia Católica las removió de todas sus versiones y traducciones.
________

La vida es bella saber vivirla: Indica tus razones para tu aseveración… me gustaría escucharlas…
CIERRAN LAS TRANSMISIONES BOANERGES POR EL DIA DE HOY…

BUENAS NOCHES
5, 4, 3, 2, 1, 0 BUENAS NOCHES…
Cokito:Y que me dices deRomanos 9:5; De quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo el cual es Dios sobre todas las cosas,bendito poir los siglos. Amén…….

¿Cuál pasaje de la Biblia armoniza con las palabras encontradas en Romanos 15:5 y 6?

Romanos 15:5 y 6: Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús, 6 para que, de común acuerdo, con una sola boca glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Otro pasaje alterado que muestras:

Tito 2:13; Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo……………

¿Cuál pasaje de la Biblia armoniza con las palabras registradas en Tito 1:4?

Tito 1:4: a Tito, un hijo genuino según una fe de la que participamos en común:

Que haya bondad inmerecida y paz de parte de Dios [el] Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.
Lamentablemente… la Biblia no enseña la trinidad…

Y los pasajes que han alterado… se destruyen ellos solos con el peso del resto de las Escrituras.

  1. ¿Por qué es diferente la traducción de la Biblia Reina Valera y la Traducción del Nuevo Mundo?
  2. traduccion griego español biblia
  3. ¿Qué dice en tu Biblia 1 Juan 5:7 y 8?

Haz click en el siguiente enlace para leer más en la fuente:
¿Es la Traducción Reina Valera una traducción de la Biblia confiable?

Related posts:

  1. He oido que a la traducción Reina-Valera algunas veces le llaman Biblia del Oso ¿por qué?
  2. ¿Se puede confiar en la Reina Valera?
  3. La traducción de la Biblia (parte 2)
  4. La traducción de la Biblia (parte 1)
  5. Por Qué La Biblia Reina Valera Gómez Es La Perfecta Palabra de Dios
Leave a comment

0 Comments.

Leave a Reply


[ Ctrl + Enter ]